Город-Семилуки.рфгород Семилуки
Общая панель
Добро пожаловать, посетитель!






Самые читаемые новости
Ещё рекомендуются к прочтению новости
Без пяти минут испанка
Без пяти минут испанка

Наши люди за границей


Пять лет назад наша землячка уехала на заработки в Испанию. На тот момент ей было 52 года, языка не знала. Недавно приехала в Семилуки на побывку и сообщила родным, что получила испанский вид на жительство.

Нину Алексеевну Лавлинскую (на снимке) в нашем районе знают многие. Больше тридцати лет отработала в отделе культуры. Пела в разных коллективах, часто бывала с концертами в поселениях. Последнее место — ведущий методист районного дворца культуры.

— До пенсии оставалось три года. И тут подруга неожиданно предложила поработать за границей, — рассказывает она. — Испанской семье нужна была помощница. За детьми приглядывать. Страны и языка не знаю, в Европе ни разу не была.... А потом взвесила все «за» и «против». Что теряю? Копеечную зарплату, дачу, на которой надо горбатиться все свободное время? Решилась!

Небольшой туристический городок на средиземноморском побережье очаровал. Эмпорио Брава называют испанской Венецией — десятки каналов, по которым курсируют симпатичные лодочки. Семья оказалась радушной и респектабельной.

— Большой дом, свой бизнес — морской ресторан. Встретили хорошо, взяли на себя хлопоты по оформлению документов, — продолжает Нина Алексеевна. — Жила вместе с ними. За комнату и питание не платила. Не готовила, не убирала. Только занималась детьми. Зарплата — 600 евро (на наши деньги — около 24 тысяч).

Поначалу мешал языковой барьер — общались в основном с помощью жестов. Преодолеть его помогали воспитанники: давали русской гувернантке уроки испанского. Чуть позже хозяйка Антолина устроила Нину Алексеевну на специальные курсы для мигрантов. В общем, через пару-тройку месяцев заговорила.

— Потихоньку освоилась, объездила все каталонское побережье. Встречалась с русскими друзьями, с которыми познакомилась в Эмпорио Брава...

...И по пути в страну. Со временем они помогли Нине Алексеевне перебраться в Барселону — столицу Каталонии (один из самых крупных регионов Испании).

— Устроили в семью пожилых врачей, глава которой серьезно заболел. Помогала супруге Марии за ним ухаживать...

Условия те же — жилье, питание за счет работодателя. И зарплата, которой на остальное вполне хватало. Даже откладывать получалось. Когда мужа не стало, Мария подыскала Нине Алексеевне новую работу.

— Почасовку. Обслуживаю несколько семей: отвожу детей в школу, хожу за покупками, ухаживаю за пожилыми людьми, помогаю в магазине. Все официально — по контракту.

— С утра до ночи?

— В понедельник работаю три часа. Во вторник и четверг — по семь, в пятницу — пять. Остальное время личное.

Нина Алексеевна говорит, что этим, прежде всего, отличается ее испанская жизнь от российской. Чтобы свести концы с концами, в Семилуках приходилось белкой в колесе вертеться.

— В будни — работа, в субботу и воскресенье — подработка. Грядки бесконечные! А в Барселоне провожу вечера, выходные дни с друзьями. Концерты, музеи, выставки, фестивали. Путешествуем. Здесь впервые увидела «Лебединое озеро» в исполнении балетной труппы Мариинского театра, купила и освоила компьютер. Хотя по местным меркам зарабатываю скромно.

— Русских в Барселоне много?

— Да. Те, с кем общаюсь, неплохо устроились. Близкая подруга Людмила — учитель из Брянска, заслуженный работник образования. Перебралась в Испанию с семьей. Как и я, трудятся по найму, квартиру снимают. Другая подруга вместе с мужем организовали свой бизнес, купили дом в ипотеку. Магазин, в котором подрабатываю, тоже держат выходцы из России...

— А вы свое дело открыть не думаете?

— Все может быть... Среди друзей много людей творческих — праздники отмечаем не только за столом. Пишем сценарии, делаем костюмы, ставим мини-спектакли. Как-то одно из домашних представлений увидели люди со стороны. Попросили организовать день рождения. За плату, естественно. Испанцев новыми развлечениями удивить сложно — в Барселоне каждую неделю какой-нибудь фестиваль. Но у нас получилось. Уже интересовались: принимаем ли заказы...

Ну, а главное событие в испанской жизни Нины Алексеевны произошло за пару недель до отъезда в Россию. Несколько месяцев она собирала документы на получение вида на жительство.

— Процедура сложная. Например, в Испании, как и в России, человек должен иметь прописку. Для мигранта минимальный срок — три года. Надо доказать, что ты официально работаешь и платишь налоги, что зарплаты хватает. У меня все как-то легко получилось. И в середине июля вручили вид на жительство. Если все будет в порядке, через пять лет можно получить гражданство.

— Будете пытаться?

— Раз уж начала... Новая заграничная жизнь вроде бы складывается. Дети взрослые, устроены. Недавно, кстати, у меня гостили. Понравилось.

— Переехать вслед за мамой не хотят?

— Пока такого желания нет. А что дальше будет, одному Богу известно...

Максим ОКОНЬ.

"Семилукская ЖИЗНЬ" №100 (10795) 11 сентября 2012
Ошибка в тексте? Выделите её мышкой и нажмите +

Нравится

Нет комментариев.
Добавить комментарий
Имя:

Проверочный код: